ashamed

常用用法

ashamed意思是“羞愧的,惭愧的”,表示的是人的一种心理体验,指为自己或别人有缺点(做错了事、说错了话、没有尽到责任等)而感到羞耻、惭愧不安或内疚,也可表示不好意思、难为情等。
ashamed是以a-开头的形容词,在其前没有修饰语的情况下在句中一般不能用作定语,只能用作表语,偶尔也可用作宾语补足语。
ashamed用作表语时,常与介词of〔at〕或for搭配。介词不同,含义用法也不尽相同。(be) ashamed的后面还可以接that从句。
(be) ashamed可接不定式作补足语,意思是“耻于做某事”或“因做了某事而感羞愧”。多表示非意愿性的动作, ashamed所描述的情况是动词不定式产生的结果。主语与动词不定式没有逻辑上的动宾关系,所以当不定式为及物动词时,须加上宾语。
(be) ashamed of是常用的习语,表示导致“羞愧的,惭愧的”原因,即“为…而感到羞愧”。of的宾语可以由名词、代词(含反身代词)、动名词和疑问词引导的从句等充当。当动名词表示的是非意愿性动作时, of可换为at。(be) ashamed for sb 的意思是“替…感到羞愧”; (be) ashamed of oneself for sth/ v -ing的意思是“为…自感羞愧”。
ashamed不用very修饰,但可用much或very much修饰,用very much比用much更普遍。

ashamed的意思是“羞耻,惭愧”,故其主语是人,一般只用作表语; shameful的意思是“可耻的”,通常修饰事物或行为,既可作表语,也可作定语; shameless的语气最重,意思是“无耻的”,可修饰事物或行为,也可指人,在句中可以作表语,也可以作定语。例如：
I'm ashamed of myself for being so stupid.
我因自己这么愚蠢而感到惭愧。
Such shameful conduct should be stopped.
这种可耻的行为是不容许的。
He was so shameless that he said she loved him.
他竟这样的恬不知耻地说她爱他。

这组词都可表示“惭愧”“内疚”。其区别是：
ashamed强调因自己做了错事,而感觉“惭愧”“羞耻”; chagrined指因做事不当而觉得“难为情”“心烦”“失望”, humiliated强调在他人面前遭受奚落或羞辱而感到“内心痛苦”; mortified指受极端羞辱而“惴惴不安”,有时也含有ashamed的意思。例如：
Later she felt ashamed at her lack of self-control.
后来,她为自己缺乏自制力而感到惭愧。
I was chagrined to find that I had left the tickets at home.
我发现把票忘在家里了,觉得很懊恼。
He was mortified when he forgot his speech.
他忘记演讲词时,感觉羞愧无比。
Parents are humiliated if their children be- have badly when guests are present.
子女在客人面前举止失当,父母也失体面。