intimate relationship

基本解释

God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
上帝希望我们来感知他的存在；但是他希望我们之间是一个亲密的关系，而不仅仅是一个表面上的。
Some people feel that, because they are in an intimate relationship, they have the right to express themselves, whenever, for whatever reason.
有些人认为，因为他们的亲密关系，所以他们有权在任何时候因为任何理由进行自我表达。
Develop intimate relationships. The best way to teach this is to develop an intimate relationship with your child, and model it with your spouse or other significant other (within appropriateness).
发展亲密关系：教导这个技能的最佳方式，就是和你的孩子建立亲密关系，并且以你和配偶（或其他适当的人）为范例。

The sometime actress also said they never had an "intimate sexual relationship."
So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?
那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢
耶鲁公开课 - 死亡课程节选
And in particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get disease.
特别是挤奶女工,她们的工作就是挤奶,她们与奶牛有紧密的关系,通常不会得天花
耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Facebook is uniquely positioned to give brands what they need: an intimate relationship with their target audience.
FORBES: Is It Time To Revisit Facebook?

亲密关系
BACKGROUNDDV is the violence behavior between family members or persons who have intimate relationship with each other.
背景家庭暴力是发生在家庭成员或有亲密关系的人之间的暴力关系。
心理学
亲密关系
⑵The test result show that the Intimate Relationship Satisfaction Scale has a higher validity and reliability.
⑵对自编的亲密关系满意感量表的性能分析显示,本量表具有较高的信度和效度。