奇葩剧汉英词典

mistaking

M 开头单词词源字典

基本解释

  • n.错误；误会；过失
  • v.误解；弄错

词源解说

  • 14世纪初期进入英语，直接源自古北欧语的mistaka，意为错误，小产。

同根派生

     

用法辨析

    n. (名词)

  • mistake的基本意思是“错误,过失”,词义笼统,使用广泛,可指没有做对或做得不好的事物,也可指错误的想法或见解,还可指“误解”或“误会”。mistake多由认识或判断上的错误或粗心、遗忘所致。常用于语法、词汇、拼写、计算、行为、决策等。
  • mistake后可接介词短语、动词不定式、现在分词作定语。接about表示“关于…的错误”,接in表示“某方面的错误”。
  • “犯错误”不说do a mistake,而说make a mistake; “错误地”不说for mistake,而说by mistake。

    • v. (动词)

  • mistake的基本意思是把某人〔事物〕给“弄错”了,也可作“认不出”解,引申可表示“误解”“歪曲”了某人的意思或意图。
  • mistake既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词或以疑问词引导的从句作宾语。
  • mistake后接about或in可表示“弄错”“看错”,接for可表示“错看成”“错认为”。
  • mistake还常用于There be no mistaking ... 句式中,意为“不会看〔听〕不出来…”,后面可接名词、代词或以疑问词引导的从句。
  • 构成否定, mistake有时可以不借助do〔does,did〕,如习语If I mistake not,尤其用在口语中。

英汉例句

    用作名词 (n.)

  • My mistake won't be discovered as long as nobody tells on me.
    只要没人告发我,我的错误不会被发现。

    • ～+of v -ing

  • We made the mistake of leaving our bedroom window open last night.
    我们昨天晚上不该让卧室窗户开着。

    • 用作动词 (v.)

    用作及物动词: S+～+ n./pron.

  • He mistook the date, and arrived two days early.
    他弄错了日期,早到了两天。

    • S+～+wh-clause

  • I mistook what he said.
    我误解了他说的话。

词组短语

    用作名词 (n.)

    动词+～

  • admit one 's mistake 承认错误
  • avoid a mistake 避免错误
  • bare a mistake 暴露错误
  • commit a mistake 犯错误
  • correct a mistake 改正错误