take ... for granted
基本解释
- 认为…理所当然，想当然
英汉例句
- Don't take your life for granted. Don't neglect it either.
既不要想当然地对待你的生活，也不要忽视它的存在。 - He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。 - This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。 - "It was the Islamic world that paved the way for much of the technology and science that we now take for granted.
- They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.
它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。
耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选 - The fact that we've got free will is something that most of us take for granted about ourselves.
我们拥有自由意志这一事实,被大多数人认为理所应当
耶鲁公开课 - 死亡课程节选 - Yet there are plenty of people of other countries, many Mexicans for example, would gladly pay 33% in taxes on their wages if they could live in the U.S. and get everything else most of us in the U.S. take for granted as part of the infrastructure.
FORBES: Obama's 'Didn't Build That' Jab Exposes Cancer At Heart Of Crisis