take seriously

基本解释

Scientists and doctors have begun to take seriously the risk of depression in children.
科学家和医生已经开始认真对待儿童中的抑郁风险。
I’m sure there are hundreds of excellent articles out there that I haven’t read because the site was too hard to get around, or too ugly to take seriously.
世上有太多优秀的文章我看都没看，就是因为网站做得让人迷惑不解，或者丑的一塌糊涂以致无法认真对待。
The convoluted scenarios by which merely opening the books will lead to an inflationary catastrophe at the hands of Congress are difficult to take seriously.
说什么仅仅公开账簿就将让货币政策握于国会之手，从而导致通货膨胀的灾难，这种晦涩的设想很难让人认真对待。

"I think the most important thing we can politically is to force the leaders to take seriously the problems we are facing."
As a believing Christian, Milton believes that ; the omnipotent God had every right to license, to prohibit, that apple; but it's a measure that we have to take seriously.
作为基督教的信仰者，弥尔顿相信,全能的上帝有控制禁止苹果被吃的权力;,但是我们要谨慎地把握一个度。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
Now to the extent that this discussion is actually about the virginity of the Second Brother and the Elder Brother's sister, it seems, I think, to border on the ridiculous; but the debate, I think, we have to take seriously.
后来这兄弟俩谈论的对象,转到了自己的妹妹的贞洁的时候，就显得有点愚蠢了;,但我觉得这段辩论应当好好研究。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we take seriously concern expressed by members about questions they have about our mission here.
WHITEHOUSE: Press Briefing

重视
From the current Crosstalk’s creation and performance point of view, the Crosstalk character is not in the Crosstalk research the matter of concern, regarding some Crosstalk actor Crosstalk characterization is not the question which the Crosstalk creation and the performance need to take seriously.
从当前相声的创作和表演上来看,相声人物并不是相声研究中关注的问题,对于一些相声演员来说相声人物塑造也不是相声创作和表演需要重视的问题。