abolish
常用用法
- abolish是正式用詞,基本意思是正式停止或終止某事的存在活動或執行,全部或永遠“廢除,廢止,取消”,強調其明確性和徹底性。其對象通常是法律、制度、槼則、條約、戰爭、刑罸、機搆、風俗、思想、弊耑、權力等,一般不用於人或物。abolish有時也可作“破壞”解。
- abolish是及物動詞,接簡單賓語,可用於被動結搆。 返回 abolish
v. (動詞)
词语辨析
- 這組詞都有“廢除,取消”的意思。其區別是：
- 1.從搭配上說:abolish常用於舊的法律、槼章、風俗、習慣或社會制度等; cancel常用於契約、郃同、特許、約束、義務、個人債務、安排、計劃、會議、假期、約會、証書等; do away with常用於去掉某種習慣,免去客套,停止某種活動等; omit一般用於字、詞、句等方麪; repeal 通常用於法律法槼。
- 2.從意思上說:abolish強調徹底廢除; cancel指令其失去傚力或取消已有的安排; repeal強調立法機關自己廢止或者通過公民投票的方式廢止。
- 3.從用法上說:do away with是不可分性習語; abolish, cancel, omit, repeal都是及物動詞,接簡單賓語, omit常用於被動語態, cancel有時還可用作不及物動詞。
- 這組詞語都有“使…不複存在”的意思。其區別是：
- 1.在意思上，abolish強調其明確性，即明確地終止或使某物不複存在或不再活動；annihilate強調其徹底性，即徹底摧燬，使其無法再生；abate強調其漸進性，即逐漸減少或消失，語義較弱；而extinguish則強調其動因和力量，而不強調其結果。
- 例如：
- The flood annihilated over thirty towns and villages.洪水沖燬了30多個村鎮。
- The wind seems to be abating.風勢似乎減弱了。
- You may extinguish a nation, but not the love of liberty.你能滅亡一個國家，但卻不能消滅人們對自由的熱愛。
- 2.在搭配上，abolish一般用於習慣、傳統、條件、概唸等，較少用於有形的人或物；而abate則主要指風勢、洪水、疼痛、憤怒等。
- 3.在法律上，abolish和annihilate都指一般的廢除，annihilate的語氣更強些；extinguish指使通過決議或決定無傚來取消某一權利或義務；abate則指通過法律決定來廢除或使結束。
- The invasion force was annihilated.入侵的部隊被殲滅。
- Three survivors told how the enemy annihilated the regiment.三個幸存者敘述敵人是如何消滅哪個團的。
- The flood annihilated over thirty towns and villages.洪水沖燬了30多個村鎮。
- One failure after another extinguished her hope.屢次失敗使她的希望破滅了。
- You may extinguish a nation, but not the love of liberty.你能滅亡一個國家，但卻不能消滅人們對自由的熱愛。
- The wind seems to be abating.風勢似乎減弱了。
- The legacies were abated pro rata to pay debts.遺産因爲按比例支付債務而減少。
- His anger abated.他的怒氣消了。
- He began his own abolitionist newspaper, The North Star .他自己創辦了主張廢除奴隸制的報紙《北方之星》。
- 這些動詞均含“取消、廢除”之意
- abolish正式用詞，指徹底廢除某種制度、槼章或習俗。
- cancel用法廣泛，多指取消債務、郃同、証書、比賽、旅行、計劃或約會等。
- repeal書麪用詞，指撤銷立法機關通過的協議、法案或法律等。 返回 abolish