be off his hands

常见例句

If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.
如果一個兒子膽敢襲擊他的父親，他的手將被砍斷。
blog.sina.com.cn
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那時最有複原力的疣被去除了，手和腳上的增生則可以通過外科手術切除。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down , he was tired of the " accursed place" and would be most happy to get it off his hands.
他遷徙到了那裡，竝建立了一個辳場，但是現在他的房子因失火被燒掉了，他對那個可詛咒的“地方”，已感到厭煩，因此很樂意將它脫手。

After such an experience a customer might be forgiven for thinking that the jeweler would be doing him a favor taking money off his hands.
FORBES: The Cult Of JAR