equipartition theorem

基本解释

Raizen's study now proves that the equipartition theorem is true for Brownian particles; in this case, glass beads that were three micrometers across.
現在，Raizen的研究証明了能量均分定理在佈朗粒子中的正確性。這時3微米大小的玻璃微粒可以穿過。
The equipartition theorem states that a particles' kinetic energy—the energy it possesses due to motion—is determined only by its temperature, not its size or mass.
能量均分定理是指粒子的動能——即粒子移動具有的能量——衹由其溫度決定，而非其大小或質量。
In some sense, we're closing a door on this problem in physics. But we are actually opening a much larger door for future tests of the equipartition theorem at the quantum level.
就某方麪來說，我們正關上這扇物理問題的大門，同時我們開啓了一扇更大的門，通曏以後量子層麪的能量均分定理測試。