frighten
常用用法
- frighten的基本意思是“使恐懼”“使害怕”。可指對一刺激的短暫反應,也可指充滿害怕或恐懼的任何一種心理狀態。在程度上則多指使人癱作一團的“恐懼”。
- frighten一般用作及物動詞,通常接人或動物作賓語。偶爾也可用作不及物動詞,這時主動形式常含被動意義。
- frighten常用於be ～ed結搆:其後接at, by, of或with表示被某一突然出現的人或物所驚嚇; 接of還可表示習慣性地害怕某人或某物; 接介詞to表示驚嚇的程度。 返回 frighten
v. (動詞)
词语辨析
- 這兩個短語中介詞不同,意思則完全相反:前者的意思是“嚇得(某人)不敢做(某事)”,後者的意思是“恐嚇(某人)做(某事)”。試比較:
- The thunder frightened the child from crying.
- 雷聲把那孩子嚇得不敢哭了。
- The thunder frightened the child into crying.
- 雷聲把那孩子嚇哭了。
- 這兩個詞都可表示“害怕”。其區別是：
- fear表示一種相對長期的心理狀態對某人或某事害怕,多指害怕已存在或即將到來的危險,竝含有避開之義; frighten含義廣泛,多指某物或某人使他人突然産生短暫的驚慌、恐懼的心理變化。例如:
- She fears snakes.
- 她怕蛇。
- The snake frightened her.
- 那條蛇嚇她一跳。
- 這兩個詞的共同意思是“使喫驚”。它們的區別是:
- 1.frighten常指突然受到驚嚇或較強的意外刺激而喫驚,常伴有發抖、發呆、尖叫等身躰反應,有懼怕的意味; astound指對某事難以相信而“喫驚”。例如:
- He was astounded when he heard he had won.他聽到他獲勝時,大喫一驚。
- 2.frighten的對象可以是人或動物; astound的對象衹能是人。
- Were you frightened of the accident?
- 你對這起事故感到驚恐嗎?
- Were you frightened by the accident?
- 這起事故使你驚恐嗎?
- 這些動詞均有“驚嚇、驚恐”之意。
- alarm著重指某人意識到危險而突然産生的驚恐。
- frighten普通用詞，使用廣泛，指産生突然、短暫的驚慌、恐怖感。
- startle強調突然使人驚駭或震驚。
- terrify語氣最強，指驚駭得六神無主，魂飛魄散。
- scare指非正式文躰中可與frighten換用，但語氣較重，側重人受驚嚇後立即停下正在乾的事或跑掉。
- intimidate特指恐嚇某人，迫使其做某事。 返回 frighten