postdated

基本解释

Jeff has a post on his blog on why and how one should backup his content, a post dated January 2008, where he concludes
在Jeff的博客上，他寫了一篇爲什麽人們需要備份內容以及如何進行該項工作的文章，2008年一月發佈的，在其中他做出了以下結論
"Please help me get them back, '' one user wrote in a post dated Saturday. "All my kids' info and pictures are in there!''
一位名叫“Zacgore”周六時發帖表示：“請幫我將這些郵件恢複廻來，我孩子的所有信息和照片都在那裡麪呢。”
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
在很大程度上，公共部門養老金資金危機的罪魁禍首是往日政客們開出的遠期支票。

"All of this is good news for Reuters, " he added in a post dated March 17.
FORBES: The Rise Of Reuters' Tom Glocer
If so, why was the letter post-dated?
FORBES: ECB Secret Letter to Ireland To Be Released?

On a postdated cheque, the date is a later one than the date when the cheque was actually written. You write a postdated check to allow a period of time before the money is taken from your account.