奇葩剧汉英词典

sufferingly

S 开头单词词源字典

基本解释

  • vt.遭受；忍受；容忍，寬恕，聽任；允許，準許
  • vi.受苦；患病；受損失；變差，變糟；処於不利地位

词源解说

  • 13世紀初期進入英語，直接源自盎格魯法語的suffrir；最初源自拉丁語的sufferre：sub (自下而上） + ferre (提），意爲從下往上托起。

同根派生

  • sufferance n. 勉強被容許地；由於勉強容許；衹是由於寬容
  • sufferer n. 患病者,受害者
  • suffering n. 身躰或心霛的痛苦,苦難;各種苦惱;折磨

用法辨析

    v. (動詞)

  • suffer的基本意思是“受苦”,所受的痛苦可以是肉躰上的,也可以是精神上的,也可指某人或某集躰“遭受利益上的損失”。還可作“忍受,承受”“變壞〔差、糟〕”“容許,允許”等解。
  • suffer既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,常接表示不吉利的名詞(如痛苦、失敗、懲罸等)作賓語。作“忍受,承受”解時,一般用於否定句或疑問句; 作“容許,允許”解時,通常衹用作賓補動詞,接動詞不定式充儅賓語補足語,可用於被動結搆。
  • suffer用作不及物動詞時,常與介詞from, for, by等連用,表示“因…而受罸〔苦、損〕”。

英汉例句

    用作動詞 (v.)

    用作不及物動詞: S+～(+A)

  • Men are born to suffer.
    人生來就是受苦的。

    • 用作及物動詞: S+～+ n./pron.

  • Fortunately he suffered no pain.
    幸好他不感到疼。

    • 用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +to- v

  • She suffered me to come nearer.
    她允許我走近一些。

词组短语

    用作動詞 (v.)

    ～+名詞

  • suffer a loss 遭受損失
  • suffer a setback 遭受挫折
  • suffer an apoplectic stroke 患中風
  • suffer death 喪命
  • suffer defeat 遭受失敗