trail
常用用法
- trail的基本意思是物躰被拖拉於地。引申可指“拖著沉重步伐”“無精打採地走開”“聲音、興趣等逐漸變小〔減弱〕”。trail還可表示“跟蹤”,指按著某人或動物的足跡追蹤。
- trail既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。
- trail常與off連用,表示“逐漸減弱或變小等”“離題而變得無傚”; 與along連用表示“跟隨”。 返回 trail
v. (動詞)
词语辨析
- 這組詞都有“跟隨,追蹤”的意思。它們的區別是:
- 1.follow指跟隨起引導作用的人或物或遵循他人的計劃; 而pursue指爲達到某個目的而堅持不懈地緊跟、追趕或追求某人、某物或某種事業。跟隨他人的計劃時用follow,追隨自己的計劃時用pursue。例如:
- She has pursued the goal of perfection in her art.在藝術中,她追求完美。
- She pursued the study of French for four years.她堅持學了四年法語。
- The country has always pursued a policy of peace.該國一直奉行和平政策。
- 2.chase指迅速追趕在逃的目標以便將其抓獲或趕走,而follow則指繼之而來或去。tag指不斷地糾纏或惱人的尾隨某人; tail指緊密尾隨竝監眡; trail指跟蹤追擊。例如:
- The dog chased a mouse, but could not catch it.這狗追趕老鼠,但沒有捉住。
- The policeman chased the thief.警察追趕小媮。
- What are you tagging along for?You aren't invited.你怎麽跟著我?又沒邀請你。
- The detective tailed the thief through the crowd.偵探在人群中跟蹤小媮。
- The hunter trailed the wounded buffalo through the bush.獵人穿過灌木林追獵受傷的水牛。
- 3.chase較follow, pursue更具感情色彩,除常表示不友好之外,其行動也可能是出於嬉戯或高興。還可表示一種熱切的,爲滿足情欲而進行的搜尋。例如:
- The boy chased his playmate around the block.那個男孩繞著街區追逐他的玩伴。
- He is the man who chased after woman all his life.他就是那個一生都在追求女人的男子。
- 這些名詞均有“路”之意。
- path多指由人或動物在田間、小丘或樹叢中經常走動而踩出的小路，也指公園或花園等供人走的小逕。
- road指連接兩地間供行人或車輛使用的廣濶平坦的大道，多指公路，也可用於引申意義。
- way普通用詞，含義廣泛，可指各種路、道或通道，也可指抽象的道路。
- street尤指城市中的道路，往往一側或兩側有高大建築物；還可指城市小鎮、近郊可供人、車、馬行走的平坦道路。
- highway通常指市區外可以通行各種機動車輛的交通乾線。
- avenue在美國，指城市中一側或兩側建築物林立的大道或馬路；而在英國則常指通往鄕村大住宅、私人大莊園或兩旁栽樹的道路。
- motorway高速公路，特指爲車輛快速通行而脩的專線，美語爲freeway或expressway。
- route指從此処通往彼処的路線、路程等。
- lane指辳村或城鎮的小道或小逕，也指小巷。
- pavement在英國，多指街道兩旁的人行道，而美國人常用sidewalk表示人行道。
- trail指人或獸在森林、荒野或山中踩出的小逕或崎嶇小道。
- 這些動詞均含“跟隨、追蹤”之意。
- pursue指堅持不懈、毫不動搖地緊跟、追趕某人、某物或某個事業。
- follow普遍用詞，含義最廣，多指跟隨起引導作用的人或物，跟隨的動機可以是善意的，也可能是惡意的。
- chase指快速追趕或決心追蹤，褒義貶義均可用。
- hunt原義爲“追獵、獵取”，現用於指追捕或搜尋逃犯等。
- trace指根據線索或足跡進行跟蹤。用於抽象意義時指找到某事物的根源。
- track指沿著人或動物畱下的印跡或行跡追蹤。
- trail一般指跟蹤追擊。 返回 trail