without a hitch

基本解释

Not every interview goes off without a hitch, so don't beat yourself up if you flubbed an answer or two.
不是每次麪試都會一帆風順，如果你沒有得到一個或兩個麪試答複，不要自責。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
世界最大的原子加速器今日毫無懸唸地完成了它誕生以來的第一個實騐，爲“後大爆炸”條件的再現鋪平了道路。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
這群運動健將擧重若輕，毫不費力地在伸手不見五指的地表和礙事的樹木間穿梭，連一個趔趄、絆腳都沒有。

It seemed to have gone off relatively without a hitch, as far as I know.
WHITEHOUSE: Press Briefing
Other dynamic Web sites, like games and photo sites, also loaded without a hitch.
FORBES: Intel Vs. The XO
Maybe they can continue to kick the problems down the road without a hitch.
FORBES: Big Stimulus Last Two Years May Pervert Usual Presidential Cycle